Coaching

Dans le domaine de la traduction, le « coaching » est l'accompagnement de jeunes traducteurs ou d'étudiants
en DESS de traduction. Dans un premier temps, la correction systématique des traductions
d’un jeune professionnel par un traducteur confirmé permet au jeune de se former et de progresser rapidement. Par ailleurs, l’étudiant en traduction ou le jeune diplômé n’a en général aucune idée de ce qu’est la gestion
de projet. Pourtant, il s’agit d’une composante importante du travail d’un traducteur en entreprise.

C’est dans l’apprentissage de la planification et de l’organisation d’un projet de traduction
qu’il est utile d’intervenir en tant que « coach ».