Gestion de projets de localisation/traduction

Un projet de localisation consiste à traduire un logiciel et à l’adapter au marché cible. Les textes à traduire
incluent les champs affichés à l’écran et l’aide en ligne correspondante. La gestion d’un tel projet requiert
des qualités d’encadrement puisque le chef de projet représente le lien entre le donneur d’ordre et l’équipe
de traducteurs pour toute question relative à la terminologie ou à l’environnement technique.
De plus, le chef de projet est garant de la qualité du travail rendu et du respect des délais vis-à-vis du client.