Führung von Lokalisierungsprojekten

Ein Lokalisierungsprojekt besteht darin, ein Softwareprogramm zu übersetzen und an den entsprechenden Zielmarkt anzupassen. Dazu gehört auch die Übersetzung der auf dem Bildschirm erscheinenden Fenster,
der Menüs, Fehlermeldungen und Online-Hilfe.
Die Verwaltung eines solchen Projektes verlangt gute Organisationsfähigkeiten, da der Projektleiter für
sämtliche Fragen terminologischer oder technisch-kontextueller Art das Bindeglied zwischen
Übersetzungsteam und Auftraggeber darstellt. Außerdem ist der Projektleiter für durchgehend
gleichbleibende Qualität und pünktliche Termineinhaltung verantwortlich.