Literaturübersetzung

Sehr weit entfernt von der technischen Übersetzung verlangt die Literaturübersetzung eine genaue Kenntnis
des Kontextes, in dem das Buch oder das Theaterstück geschrieben worden ist. Mit Hilfe von Wörtern soll nämlich hier eine Stimmung, eine Einstellung, ein Gedanke übertragen werden.